Coach 不就是長途巴士嗎？（英語學習）
Dec 14, 2023
最近有一個有趣小故事，和大家分享：
有朋友即將自遠方來，他們明明將會搭火車來的（抵達目的地是本城的火車站），但他們卻說是「坐 coach 來」。我問多句「coach 不是長途巴士來的嗎？」。他們說：「對，車飛是向火車公司買的，但坐的是長途巴士。」
這更加引起了我的好奇。最後他們發來車票，我才恍然大悟 。。。
各位估下發生乜嘢事？答案在本文後半部份。
提示一：這帖文原來是發在英文谷（見附注），所以這個小故事是和英文有關的
提示二：車票上寫著 Coach D, Seat 40
開估了。。。
Coach 這個字的確是有一個意思，解作「長途巴士」（見圖一），但和很多英文字一樣，它還有其他的意思，這個字另外一個意思解作「火車車廂」。車票上寫著 Coach D, Seat 40，其實是指Ｄ節車廂，第 40 號座位。所以他們坐的應該是火車，不是長途巴士。
順帶一提，搭飛機坐「經濟客位」(economy class)，也有另外一個說法是 coach class （見圖三）。
＿＿＿ 完 ＿＿＿
歡迎加入「BNO 居民英語進修加油站」。群組宗旨: 各自修行，互相砥礪。不限程度，只求進步。
（按：由於 Signal 的設計，是後來加入用戶不能看到加入之前的對話，所以我在 Signal 谷外特別開多個ＦＢ專頁， 把精選貼文 po 在那裏，後來加入 Signal 者可先去 ＦＢ碌一碌 ，睇返之前嘅對話（精選）。）
